1
00:00:01,559 --> 00:00:08,559
BUSTER KEATON
A VENDÉGLÁTÁS TÖRVÉNYE
2
00:01:21,379 --> 00:01:25,294
a Prológus.
3
00:01:25,295 --> 00:01:30,093
Régen, bizonyos területeken
az Egyesült Államokban voltak viták
4
00:01:30,094 --> 00:01:34,812
amely generációk óta megmaradt
generációban.
5
00:01:34,813 --> 00:01:39,294
Egy család tagjai növekedtek
megöli a másik család tagjait
6
00:01:39,795 --> 00:01:43,952
kizárólag azért, mert az övék
a szülők így csinálták.
7
00:01:46,553 --> 00:01:50,401
A történetünk kb
a régi viták
8
00:01:50,402 --> 00:01:54,902
a Canfield és McKay család között
ahogy az 1810-ben történt.
9
00:01:56,502 --> 00:02:01,348
John McKay szerény otthona
- az utolsó leszármazott
10
00:02:01,449 --> 00:02:04,249
ha kizárjuk a kisfiát.
11
00:03:00,483 --> 00:03:03,489
„Most hallottam, hogy Jim Canfield
a városban van
12
00:03:03,890 --> 00:03:06,690
Attól tartok
problémák lesznek. "
13
00:03:15,299 --> 00:03:20,513
Joseph Canfield háza, akinek
temperamentumos testvére meglátogatja.
14
00:03:32,185 --> 00:03:38,661
"Jim, megpróbáltam elfelejteni ezt a vitát,
– Miért ne tehetnéd meg ugyanezt?
15
00:03:40,435 --> 00:03:46,822
"Nem! Messziről jöttem, hogy megöljem
és ma este megteszem!"
16
00:04:06,774 --> 00:04:10,385
Szeresd felebarátodat, mint önmagadat
17
00:06:24,632 --> 00:06:31,330
Most folytatni kell a vitát. gyermekeim
Megtanítják őket arra, hogy megbosszulják ezt a tényt
18
00:06:43,474 --> 00:06:48,474
Az anyai szeretet hajtja, hogy hordozza
a fiú a nővére házába New Yorkba,
19
00:06:49,035 --> 00:06:53,924
ahol a vitát figyelmen kívül hagyva növekedhet.
20
00:07:33,118 --> 00:07:38,764
A TÖRTÉNELEM
New York City – húsz évvel később.
21
00:07:40,154 --> 00:07:45,634
A fiatal McKayt a nagynénje neveli
édesanyja halála után.
22
00:07:45,869 --> 00:07:51,834
MEGJEGYZÉSEK – Broadway és 42. autópálya,
1830 nyarán. Egy régi sajtóból.
23
00:08:02,302 --> 00:08:03,731
a néni
24
00:08:11,966 --> 00:08:15,027
Willie McKay.
25
00:09:32,653 --> 00:09:35,854
– Ez kezd veszélyes átkelőhely lenni.
26
00:10:06,756 --> 00:10:13,756
Tisztelt Uram: Mint jogos
John McKay örököse,
27
00:10:13,757 --> 00:10:17,549
kérjük, jöjjön el
mielőbb Rockville-be
28
00:10:17,550 --> 00:10:20,550
hogy birtokba vegye vagyonát.
29
00:10:53,738 --> 00:10:57,950
"Mielőtt elmész
Egy dolgot el kell mondanom. "
30
00:11:01,115 --> 00:11:06,964
ÉS AZTÁN MAGYARÁZTAM NEKI
A VITÁS TÖRTÉNETE.
31
00:11:14,212 --> 00:11:16,511
Korlátozott teljesítmény.
32
00:11:45,505 --> 00:11:50,591
„Óvakodj az indiánoktól, amikor
nyugatra érkezel Trenton közelébe. "
33
00:12:33,300 --> 00:12:37,300
„Ígérd meg, hogy nem fogom
Körbeveszed a Canfieldeket. "
34
00:13:15,200 --> 00:13:19,601
Egy gyönyörű látogató
New York, haza.
35
00:15:02,602 --> 00:15:07,802
Gyorsan mozog, a szörnyeteg
vas a Blue Ridge Mountains felé tart.
36
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
– Most már gördülékenyebb az utazás.
37
00:20:46,800 --> 00:20:53,300
Joseph Canfield jelenlegi otthona
és a két gyermeke.
38
00:21:24,101 --> 00:21:28,100
"A kishúgod
a következő vonattal érkezik. "
39
00:26:00,300 --> 00:26:04,100
"előzzük a mozdonyt
lemenni a hegyről. "
40
00:28:45,700 --> 00:28:48,900
– Meg tudod mondani, hol van?
McKay birtok?"
41
00:29:08,500 --> 00:29:12,000
"Miért keresel
McKay birtok?"
42
00:29:14,001 --> 00:29:19,001
"Az apámé volt,
és azért jöttem, hogy azt állítsam. "
43
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
– Ki volt az apád?
44
00:29:31,101 --> 00:29:32,101
– John McKay.
45
00:29:54,800 --> 00:29:56,300
"Pisztolya van
kézzel?"
46
00:31:49,001 --> 00:31:52,001
"John McKay fia
a városban van!"
47
00:32:42,200 --> 00:32:46,100
– Lenne kedved eljönni vacsorázni?
velünk ma este?"
48
00:33:30,200 --> 00:33:35,000
"Apa! - volt egy fiatalember a vonaton,
olyan kedves volt hozzám
49
00:33:35,001 --> 00:33:39,301
ez elvitte a szabadságomat
hogy meghívja vacsorára. "
50
00:33:46,880 --> 00:33:49,380
"Nagyszerű! Soha nem lesz elfelejtve."
vendégszeretetünkről. "
51
00:34:09,300 --> 00:34:12,100
"Íme, ez az
"McKay birtok"
52
00:37:48,700 --> 00:37:53,500
"Kár lerombolni ezt a gátat,
de öntöznünk kell. "
53
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
„Még egyszer megtesszük
vacsora után keressen. "
54
00:41:23,100 --> 00:41:26,700
"Várjatok, srácok! A kódunk
a becsület megakadályozza, hogy lelőjük
55
00:41:26,701 --> 00:41:29,801
amíg vendég vagyok
a mi házunkban. "
56
00:42:04,501 --> 00:42:07,500
a heti látogatás
az öreg papról.
57
00:42:28,201 --> 00:42:31,601
„Apánk nem engedi
öld meg a házban...
58
00:42:31,636 --> 00:42:34,802
de várhatjuk, hogy kijöjjön. "
59
00:42:48,602 --> 00:42:50,302
– Kié ez a ház?
60
00:42:52,103 --> 00:42:53,003
"Canfieldsből. "
61
00:45:55,004 --> 00:45:59,604
– Nos, fiam, muszáj
újra látják egymást. "
62
00:48:22,605 --> 00:48:27,005
"Hagyja el a házat ma este
Ez azt jelentené, hogy megbetegszik. "
63
00:49:01,200 --> 00:49:09,606
Másnap az ifjú McKay úgy döntött
örök vendég lesz.
64
00:49:57,200 --> 00:50:01,507
Hiányozni fogsz nekünk
amikor elmész
65
00:51:01,808 --> 00:51:04,808
"Nem szabad játszani
töltött fegyverrel. "
66
00:51:42,209 --> 00:51:45,309
– Nem tudod, ki az a fiú?
67
00:51:50,610 --> 00:51:53,800
– Ő John McKay fia!
68
00:53:42,201 --> 00:53:45,401
"Bizonyára meg sem próbálod
megölni?"
69
00:58:31,567 --> 00:58:35,467
– Add kölcsön a kötelet…
Fel akarom készíteni azt az embert,
70
00:58:35,801 --> 00:58:39,701
hogy tudjam
kap egy jobb felvételt. "
71
01:10:13,000 --> 01:10:17,700
A sötétség véget ér
eredménytelen keresés.
72
01:10:41,901 --> 01:10:44,701
„Készítse fel a lovakat
délben. "
73
01:11:38,002 --> 01:11:40,802
– Nem fogod megcsókolni a menyasszonyt?
74
01:12:07,000 --> 01:12:09,400
Szeresd felebarátodat, mint önmagadat